القسم الثقافي  |  القسم العربي  |  القسم الكوردي |  أرسل  مقال  |   راسلنا
 

تقارير خاصة | مقالات| حوارات | اصدارات جديدة | قراءة في كتاب | مسرح |  شعر | نقد أدبي | قصة | رياضة | الفنون الجميلة | الارشيف

 

البحث



Helbest

شعر: وطن السلام
 
السبت 21 تموز 2018 (8 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي 

يا رَجلُ السلام 
يا سليل النضال 
لا أحيا إلا بالحبِ والسلام
وإن جردوني من السلامِ
لا يجدون في جسدي إلا السلام
وإن ألقى عليا صاحبي السلام
أميل إليه بالود والاحترام

 

التفاصيل ...

شعر: كيف لي !
 
الجمعة 20 تموز 2018 (23 قراءة)
 

عبد الستار نورعلي

كيف ليْ أنْ أتغزَّلْ،
وبلادي بينَ أنيابِ تماسيحَ
وآياتِ هُبَلْ!

كيفَ لي أنْ أذكرَ الوردةَ والعطرَ،
وهيفاءَ وسلمى وأملْ،
ونساءُ الوطنِ المنكوبِ منْ غيرِ أملْ!

 

التفاصيل ...

شعر: ميلاد امرأة
 
السبت 14 تموز 2018 (44 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

الروح للروح تخاطر 
وما بين النجم والقمر نور ومشاعر
فما بالنا بالصمت نقتل الإحساس 
ونلجأ للنوى وفي كل خطوة عاثر
آه من غفوة القلب إن طاف 
مع طوفان الناس خاسر 

 

التفاصيل ...

شعر: ترى ....يا ترى ؟!
 
الأثنين 09 تموز 2018 (60 قراءة)
 

احمد محمود 

ذروةالأمر ليس سنامه 
قول الحق له خصّامه 
أرازيل القومِ هم كرامه 
سفهاءالوطن حكامه

 

التفاصيل ...

شعر: امرأة دون النساء
 
السبت 07 تموز 2018 (46 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

صمتك يثير الشوق والحنين
وليل بوحدتي يثير الأنين
مالي أحس شتاء الروح 
يمضي بلا دفء دفين ؟
مالي أرى القريب بعيدا
والبعيد بعيد في كل حين ؟

 

التفاصيل ...

شعر: نظرة من الطرفُ
 
الأثنين 02 تموز 2018 (130 قراءة)
 

محمد سليمان كله خيري

جريحاً مثل وطناً لا ينزفُ
وقلبٌ مضرجٌ بالدمع قبل الدمِ
خطوة اولى معثرةٌ
وما بعدها من خطوات ُ
متوقفٌ هنا 
انا ها هنا
وليس هناك من حلمٌ
مادام لیسَ لحظي حرفُ

 

التفاصيل ...

شعر: العاشق الحقيقي ..!!؟
 
الأحد 01 تموز 2018 (66 قراءة)
 

أحمد حيدر 

حتما 
سوف يحلف لك 
بالكتب السماوية والمبادئ 
وقبر الشيخ جبر ..
حتما 
سوف يبكي في التليفون
ويبرر أسباب هروبه 
عفوا أقصد: ( أكاذيبه )
بالتأكيد لن تصدقيه 

 

التفاصيل ...

شعر: امرأة من حروفي
 
الخميس 28 حزيران 2018 (50 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

دعي الأشياء تتلوا معانيها
والصور تروي كل ما فيها
تأملي عشقا سرمديا
وأرح الروح بما فيها
لا الجمال يرحل مسافرا 
ولا البوح بالأشياء يلهيها
إن أقبلت الأنوار معاتبة
دعي الغروب بشوق تحتويها

 

التفاصيل ...

شعر: أَوْتَـارٌ مُتَقَـاطِعَة!
 
الأحد 24 حزيران 2018 (724 قراءة)
 

 بقلم آمال عواد رضوان

أَسْمَاؤُنَا .. تَحْمِلُنَا 
إِلَى أَعْمَاقِ مَجْهُولٍ .. يَتَنَاسَلُ!
نَحْنُ.. فِكْرَةُ خَلْقٍ يَتَكَوَّرُ 
فِي رَحْمِ الْمُنَى! 

 

التفاصيل ...

شعر: قهوة مرًة
 
السبت 23 حزيران 2018 (79 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

اكتبي .. اكتبي ... 
وأنت ترشفين قهوة الصباح
فالموج الأزرق ينتظر الميلاد
ارسمي شعرك السارح ، بحر من السهاد
جبينك تاج مرصع بالحنين والفيروز المعتاد
عيناك بحار تتلاطم فيها الهموم ، 
دعي الهموم في واد
الأمل في شفتيك أنفاس ، 

 

التفاصيل ...

شعر: ايتها الروح
 
الخميس 21 حزيران 2018 (80 قراءة)
 

حواس محمود

أيا نفساً تائهة 
أيا روحاً لا مبالية 
اما لك انت تطيعي الفطرة 
وتعودي للبراءة الأولى 
كم تعذبت في الحياة 
والحصيلة سدى بسدى 
هل ايقنت سر الحياة 
ولغز الكون 
وحكمة الدهر 

 

التفاصيل ...

شعر: ترجمة مطوَّلة «القصيدة ك» العربية لتوفيق الصايغ ، إلى الكردية: ابراهيم محمود
 
الخميس 21 حزيران 2018 (103 قراءة)
 

أن نقرأ " القصيدة ك " لتوفيق الصايغ " 1923- 1971 " هو أن نستدعي قضيته ويا لها من قضية عسيرة الهضم، معقَّدة ومثيرة. إنها قضية  الصايغ نظيرة " قضية " كافكا، فلا تعود مجرد قصيدة وهي تمتد في الاتجاهات كافة، وهي تجدد روحها أو تتجدد بميكانيزم الروح الذاتية الدفع فيها، متعدية زمكانها، فلا تعود محصورة بتاريخ كتابتها أو نشرها، وبيننا وبين رحيله وهو ملبَّس بتهم شتى أكثر من مسافة عقود زمنية جهة وطأة التجريم.
لن أطيل الكلام، إنما أقول: حسبي أن أترجمها إلى الكردي مغامراً في الترجمة، ساعياً ما وسعني الجهد إلى الحفاظ على حيويتها، فضائيتها وهي مشبعة برائحة " أربعاء الرماد " التي أحبّها الصايغ بدمغتها الإليوتية لعله تبصَّر فيها صورة عميقة لتراجيدياه الذاتية والتاريخية.
لقد أمضيت نهاراً وأنا أحاول محاورة " كافية " الصايغ، وهأنذا أعيدها صحبة توأمة لغوية أخرى تتداخل معها، وتزيد في حدودها الدلالية عمقاً وامتداداً إلى الأمام. حيث نقلت النص من موقع " الأنطولوجيا " وأعدته مع النص الكردي المترجِم، منقحّاً هنا عدة كلمات وقعت سهواً.

 

التفاصيل ...

شعر: مشردون
 
الأثنين 18 حزيران 2018 (81 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي 

بعد التحرير مشردون 
لا بيت لا ملجأ لا حصير
تطوينا فيافي وترمينا 
كقشة تطفو بلا مصير 
مجهول طريقنا خطانا 
نسير كأننا لا نسير 
قلوب حزينة ، عيون تدمع 
ظل قدر عسير 

 

التفاصيل ...

شعر: وطني
 
الأحد 17 حزيران 2018 (96 قراءة)
 

زهرة أحمد 

كل العصافير لها أوطان
إلا عصافير وطني 
تقتل 

تشوه ألحانها
بقوانين الجلاد
تشرد في أوطان الاغتراب 
لأنها غردت يوما للحرية

 

التفاصيل ...

شعر: قصيدة : هافين آجار Havîn Acar الكردية : مشاعر منجرحة ، الترجمة إلى العربية مع التقديم، لابراهيم محمود
 
الأحد 17 حزيران 2018 (106 قراءة)
 

ما يُقرَأ ويكتَب يمكن أن يترجَم، وما يمكن أن يترجَم قد يُلهِم أو يُرجَم، وما يُرجَم قد يقصى جانباً ويعدَم، إنما في الحالات كافة، يبقى المترجَم معلّماً، ويسهم في إثراء إرادة الفهم وجمالية الأثر المترجم. فنحن الآخرون بلغاتهم، وبغضّ النظر عما يُترجَم والذي يربطه أولو شأن الترجمة بذائقة نقدية أو أدبية أو تقدير فكري، وهذا جائز وقابل للمناقشة كذلك، فإن ما يُترجَم ليس ضرورياً أن يكون " كلمات " ملحَّنة على " وتر " مترجمه، مهما كان طرف أو جهة النص المترجم. فثمة درس معروض، ومرفَق بأسلوب معين، وإن كان المترجَم لا يجد نفسه ناطقاً ومنطوقاً بلغة أخرى إلا جرّاء استعداد نفسي معين، وذائقة تسهّل عملية التفاعل والاشتغال على النص ترجمة، سوى أن الترجمة أنسال وأنساب وخانات ومنازل، كما هي الطبيعة، وتعلّم من يبحث عن هذا الجانب الرحب المدى.

 

التفاصيل ...

شعر: أنتِ في مداري
 
السبت 16 حزيران 2018 (64 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

من نبع إحساسك ارتوي 
ومن جمال روحك يكون اختياري 
حينما ابحث عنك ، أجدك بين سطور أشعاري
كلما أردت الابتعاد عنك 
تفجر عطرك المجنون بين آثاري
كلما جاوزت حدودي 
وعبرت الخطوط الحمراء والبيضاء والسوداء 
زاد فيك إبحاري

 

التفاصيل ...

شعر: تحياتي .........
 
السبت 09 حزيران 2018 (126 قراءة)
 

احمد محمود 

هل شاهدت بعقلك الاستطلاع 
مسلمون في العقيدة شبه ضياع 
في التقليد الاعمى نمور وسباع 
في الأبتكار صمٌ بكمٌ عُميٌ جياع 

 

التفاصيل ...

شعر: سامحينا عفرين ..قصرنا في حقك !!؟
 
الأربعاء 06 حزيران 2018 (147 قراءة)
 

أحمد حيدر 

علينا أن نعترف لك :
كلنا مذنبون 
كلنا مخطئون 
كلنا 
شركاء في الفضيحة 
وهدر دم الزيتون المبارك

 

التفاصيل ...

شعر: امرأة تغار من نساء
 
السبت 02 حزيران 2018 (100 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

طوفان يداهم الكلمة الزرقاء 
عندما تذوي على الورق 
تتجلى لوحة من عمق الفناء 
نزيف لا ينتهي 
يسري فوق أرض جرداء 
حتى عندما أتغزل بالعيون 
والقد المياس لا أجد للغزل دواء
أحمل في جعبتي كل القصائد العصماء 
لكن حينما تخرج 
تظهر امرأة تغار من النساء 

 

التفاصيل ...

شعر: حزن النساء
 
السبت 26 ايار 2018 (139 قراءة)
 

 عصمت شاهين دوسكي

لا تحزني  
أنت ملكة النساء
وإن قيدوك بمظاهر العزاء
أنت جمال الأرض والسماء
كوني كما أنت حضارة النساء

 

التفاصيل ...

شعر: بِرْفِيرُ غُرُوبِكِ!
 
الأحد 20 ايار 2018 (774 قراءة)
 

آمال عوّاد رضوان

مَذْهُولًا..
تَقَافَزَ بِرْفِيرُ غُرُوبِكِ
يَتَقَمَّزُ .. بِحِذَاءِ غُرْبَتِي
وَفِي شِعَابِ غصَّةِ اضْمِحْلاَلِي
تَسَرْبَلَ .. مَلاَمِحَ فَجْرٍ طُفُولِيٍّ 
كَمْ أَخْفَقَ .. بِخَطْوِهِ الْفَصِيحِ!

 

التفاصيل ...

شعر: زيارة
 
الأحد 20 ايار 2018 (152 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

كم ليلة بت ذاكرا
وفي القلب ذكراهُ
لو صح أدنو إليك
آه من الدنيا ، آه
لله در التراب
مضى شهيدا
لم تكن النفس ملهاه

 

التفاصيل ...

شعر: نوستالجيا !!؟
 
السبت 19 ايار 2018 (144 قراءة)
 

أحمد حيدر 

ماذا ينفع
إذا صار عندك فيلا 
على ضفة نهر الراين
مليئة بأشجار لا تشبه دالية العنب
في حوش بيتك القديم 
ونباتات ليس لها رائحة القنيبرة
والخبيزة والرشاد

 

التفاصيل ...

شعر: أبحث عن ذاتي
 
السبت 19 ايار 2018 (117 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

بلاد بلا عنوان 
يطويها زمان بعد زمان
فلا ذات ولا روح ولا وجدان
يطويني الليل
أعصر وجعي في منفاي 
ارسم أحلامي على الجدران
فإذا الأحلام جراحات عيون 
تبكي على الزمان

 

التفاصيل ...

شعر: نكبة على نكبة
 
الثلاثاء 15 ايار 2018 (123 قراءة)
 

احمد محمود

أتاني صوتك 
في يوم تحاور
فيه الريح 
تجادل الأشياء 
بحزن تحصي 
فراشات تحترق 
تشوى 

 

التفاصيل ...

شعر: أمواج الروح  !!؟
 
الأحد 13 ايار 2018 (137 قراءة)
 

بشيرة درويش

منذ عقدين 
وانا اغفو بحضن المطر
كسوسنة أتمايل شوقا
كل الصور أمامي
تبدوا  ضبابية 
إلا
حينما أغمض عيني
طيفك وحده يراودني
بكل وضوح

 

التفاصيل ...

شعر: قميص حياتي
 
الجمعة 11 ايار 2018 (119 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

اجعليني قميصا من تصاميمك ولا تنسيني
احتويني بين ألوان خيوطك ولا تعقديني
ارسمي ، صممي ، على جسدي جراحات 
فمساحة جسدي تكفيك وتكفيني
لا تنغزي ابر خيوطك الناعمة 
أوجاعي  تلتئم بخيوط تكويني
لا ترتجف أناملك الجميلة ، 

 

التفاصيل ...

شعر: نحن لا نحب بعضنا البعض !!؟
 
الخميس 10 ايار 2018 (165 قراءة)
 

أحمد حيدر 

نحن لا نحب بعضنا البعض
نحب الغريب أكثر
نحن لا نحترم مشاعر بعضنا 
نحترم مشاعر الغريب أكثر
ورثنا طبع الذئب :
( أنا والغريب على ابن عمي 
 وأنا وابن عمي على أَخي ) 

 

التفاصيل ...

شعر: وطن النساء
 
الأحد 06 ايار 2018 (141 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

وطن في قلبي ، وجع الحرمان
أنا والصمت ينفينا الزمان
لا اعلم سوى نبض الحب
 إحساس عمر  ضاع بين إنسان وإنسان
أنا يا سيدة الزيتون بعيد ، 
لا جئ في وطني 
ويبكيني الورد والريحان

 

التفاصيل ...

شعر: في حضرة شهرزاد
 
الأثنين 30 نيسان 2018 (187 قراءة)
 

عصمت شاهين دوسكي

إلى متى يا شهرزاد أصف النساء ؟
أحيى  في  عالمهن  بلا كساء
يجردن ما فيا طوعا  وكرها
فلا تبقى سوى حروف الهجاء
يبحن  بالأسرار  والخفايا لينا
بجمالهن تحتار ، تضع الرداء
إلى متى يا شهرزاد أتوج بأيديهن
 أميرا ، ملكا  لحضارة النساء ؟ 

 

التفاصيل ...

القسم الكردي